ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
...سابقا في الملك و انا
.ثلاث اصدقاء تقابلوا صدفة
.تشون دونغ
.سوهوا
. الامير جيال
.الامير جيال وقع بحب سوهوا
. لذا تشون دونغ ابتعد عن سوهوا
. و لذلك القدر احضرهم سويا
لن انسى ابدا .الظهر الدافىء الذي اعطيتني اياه
سوهوا اصبحت . محظية الملك سونغ جونغ
....تشون دونغ خصى نفسه
. ليبقى الى جانبها
. حياة سوهوا لم تكن سهلة
.لكن بقي تشون دونغ معها طوال الوقت
ساثق بك حتى اذا الجميع ذهب ضدك
. سوهوا رزقت بولد , واصبحت ملكة
. سيدة هونغ, احضري الطفل
. نعم, صاحبة السمو
. لا , لايمكنك ان تفعل هذا, لا تفعلي هذا
. اتنمى لو كان كل هذا حلم
. لايمكنني التصديق انه خانني
.يجب ان لا تراها
!تحركي
امي,لما انت مكتئبة جدا.؟
. يجب ان تتعلم جيدا
.سافعل
. ارجوك اخلعني
. امي
. اتركني, اتركني, ساذهب مع امي
!امي
...انا
.احبك
.فهمت
. لذا ذلك ما تشعر به
!كيف تتجراء
السيدة يوون على كتابة رسالة . التي كانت ستزعج الامير
. و الملكة تقريبا قد تسممت
... ما هي الام التي لن تموت
لاجل ابنها؟
...ظهرك
. دافئ كما اعتاد ان يكون
!انت قتلت امي؟
. انا اعطيه ختم ولي العهد
. ساقوم بواجباتي كولي للعهد
ساخلف ابي و . ابرئ اسم امي
!ارجو ان تتراجع عن قرارك
لن اسامح . اولئك المسؤولين عن هذا
ابي وافق على . الحفل التابيني
لذا لماذا قبر امي محطم . كما لو ان لا احد قد اعتنى به ابدا؟
...انا سوف
احرك قبرها و . اقيم ضريح باسمها
. فكروا في الكتابة على صخرة القبر
ساعفوا عن عائلتها . اتركهم يعتنون بقبرها
.صاحب الجلالة
....قبرها لن يكون متحرك
داخل المئة سنة, يجب ان . لا تذهب ضد رغبة والدك
هو كان سيغير رائيه . لو كان علم حالة قبرها
. لذا نفذوا اوامري
انت وعدتني انك لن . تشير الى امك مرة اخرى
لما تريد ان تحرك قبرها وتقيم لها ضريح؟
حتى الحيوانات البرية . تبكي عندما تموت امهاتهم
لا يمكنني تحمل التفكير . ان قبر امي قد كان محطم
تحريك قبرها لا يعني . اني ساسامح كل الاشياء التي فعلت
. ارجوك دعيني اقوم بواجبي كابن
.لاباس
. افعل ما تريد هذه المرة
لكن اذا احضرت سيرتها مرة اخرى . لن ادع الامر يمر
. شكر لكونك متفهمة جدا
. لم اعرف انه يفتقدها كثيرا
كل الرجال من الملك الى العامة . يفتقدون امهاتهم مثله
امل ان هذا .لايسبب مشكلة له
. انت انت اخيه بالقانون, لذا ادعمه
.سافعل
هل قررتم؟
. اتينا بهذا سويا
. هيو يا ميو
. انها تعني, ان تخدم من الابن
. شكرلك م, ادين لكم بواحدة
. صاحب الجلالة, انه السيد كيم
. ادخل
المسؤولين في البلاط| . يطالبون بان تتراجع عن قرارك
ماذا؟
!ارجوك لا تحرك قبر امك
!لا تحركه
. فعلت ما كان سيفعله اي ابن لما انتم ضده؟
. السيدة يوون كانت مجرمة
ماذا؟
... تحريك قبرها
و اقامة ضريح . يعني ان تغفر لها
!ارجوك اطع امر والدك
!اقبل التماسنا
. الوزراء قدموا حتى اسم
هل انت ضد رؤوسائك ايضا؟
... الوزراء فعلوا ذلك
. ليتملقوا لك
. عاقبهم لعدم قيامهم بواجبهم
. عاقبهم
. اجوك اقبل استشارتنا النبيلة
. اذا لم تفعل , اذن نحن سنستقيل جميعا
انتم لم ترفضوا . ان تقتلوا امي
ما الذي جعلكم تعتقدون ان استشارتكم نبيلة؟
هل تسخرون من الملك الذي تخدمون؟
!ارجوك اقبل نصيحتنا المخلصة
التهديد بالاستقالة لاجل لاشيء . هو تحدي لسلطتي
!غادروا الان
! ارجوك عد بقرارك
!عد بقرارك
.غيوم بيو
البراعم تظهر . والازهار تزهر على تلك الشجرة
.فقط بسبب انهم ينتظرون انقضاء الشتاء
...المسوؤليون لن ينجوا
. مالم يتعلموا ان ينتظروا انقضائه
. مثير للشفقة
. متاكد بانهم يملكون امهات ايضا . لما لايمكنهم ان يكونوا اكثر تفهما
.اعتقد... انهم لايروني كملك
. لو امتلكت القوة لفعلوا ذلك
. كنت ساضربهم وانفيهم
.لايمكنني فعل ذلك
.ابي قد جندهم . كيف يمكنني ان اعاقبهم؟
اذن انت ستتركهم يستصغرونك؟
ماذا ما عدا لملك ضعيف ان يفعل؟
. يجب ان افعل كما يقولون
الا تشعر بالاسف لاجل امك المسكينة؟
. المسؤولون قد ذهبوا بعيدا جدا
الذهاب ضد الملك . والمطالبة بان نعاقب
. نعم, يجب ان نلقنهم درسا
. او هم سيهددوننا ايضا
يجب ان نريهم بان . الملك يصنع طريقة هذه المرة
. سو غون, اقنع الوزراء
. سافعل
. هذا سيكون قتال طويل و صعب
. امي اعتنت بقبرها لسنين
. لايمكن ان يكون محطم
هل يمكن ان يكون شخص ما يؤثر على الملك؟
ماذا؟
. كنت فقط اتسال؟
.غونغ_ شين
. اكتشف من بلغ الملك حول قبرها
ما الذي تفكر حوله؟
.الملك جاء الى السلطة ليس بعمر صغير جدا
احاول ان افكر بطريقة . لمساعدته ليمر خلال هذه الفوضى
. السيد كيم اخبرنا ان لا نتدخل
. في السياسة, سيدي
القيام بواجبنا . ليس شيء يجب ان يفعل مع السياسة
. طبيب يانغ
ما الذي احضرك الى هنا في هذا الوقت المتاخر؟
. انا هنا لاعطيك بعض النصائح
. انا استمع
كل الرجال يجب ان يكونوا بارين . و يعيدوا الحب الذي استلموه
شعبك سيهلل لك . لاجل الاحترام الذي تظهره لامك
. انا مسرور لانك تفهمني
. لكن الملك يجب ان يكون مختلف
, صاحب الجلالة
الا ترى ان احترامك للسيدة يوون هو مثل عدم احترامك لوالدك؟
ماذا؟
ابوك جند المسوؤلين الصغار . ليساعدوه في الحكم
هل يجب ان تكون ضدهم؟
. افعل كما يقول المسوؤلين
شرف امر والدك . لا تجلب الماضي
. اعتقدت انك كنت موالي لي
هل انت منحاز للمسوؤلين لتخسروا مني؟
. انا فقط اعطيت بعض النصائح
ماذا؟
الطبيب يانغ ضرب و سجن؟
هو اخبر الملك ان يتخلى عن تحريك قبر السيدة يوون
ما الذي احضرك الى هنا سيد جو؟
سمعت بان الطبيب يانغ .ضرب وسجن
فعلت ذلك بسبب انه انحاز . للسموؤلين ليسخر مني
هو عالج اجيال من الاسرة الحاكمة . و هو كان رئيس الخصيان
هو فقط اراد ان يعطيك . بعض النصائح المخلصة والصادقة
هو حتى عالج امك . بينما كانت مريضة
. ارجوك اظهر رحمتك
. لاباس, ساتركه يرحل, لاجلك
. انت لايمكنك ان تهتم حول السياسة
لايمكنني ان اصدق انك قد عذبت . لاعطائك نصيحة للملك
. لم يقطع راسي لاجل ذلك
لست قارئ عقول مثلك . و انا لست موالي كتشوسون
. انا جلبت ذلك لنفسي
. عندما جعلتني في مكانك
كان تعذيب, كانما قد . طحنت بحجر الرحى
. لكن الان اشعر بشعور افضل
. اعتقد انه يمكنني العوة للشرب الان
...اوه يالهي
انتم يجب ان تملؤو مكان السيد كيم لما لم تساعدوا الطبيب يانغ؟
و انت تعتقدون بانكم تقومون بواجبكم كخصيان؟
.نحن اسفون
.... لا تتدخلوا بالسياسة
لا يعني ان تتجاهلوا ما يجري
....ابقوا اعينكم على الجميع
. و افعلوا واجبكم بشكل صحيح
لن اتحمل اي سلوك . الذي سجعل الملك يخسر الايمان بنا
.نعم, سيدي
. سيد لي
الايجب ان تكون في قبر الملك مع السيد كيم؟
...هل اخبرت الملك
عن مكان قبر السيد يوون؟
بالطبع لا, لما سافعل ذلك؟
لا تسئاستخدام قوتك التي تملك . لتسبب الفوضى في القصر
اعتقدت بانك ستكون مشغول .بالتجسس على الجميع لاجل السيد كيم
.شكر لاجل قلقك علي
ماذا؟
الذهاب ضد المسوؤلين . سيؤذي سلطتك فقط
اعتقد انه يجب عليك . ان تتبع نصيحتهم
هل قلت "نصيحة مفيدة ؟
. هم لم يعارضوا موت امي
لم تكن هناك ملكة قد خلعت من قبل . لكنهم بقوا صامتين
لما يعتقدون ان نصيحتهم مفيدة؟
!صاحب الجلالة
متاكد بان قلبك قد كسر . لرؤية امي تقتل
و الملكة جونغ هيون . كانت لتكون ضد هذا ايضا
رغم ذلك بقوا صامتين . وفقط تركوها تموت
كيف يمكنني ان اقبل نصيحتهم؟ . لايمكنني فعل ذلك
. ارجوك افهميني
ماذا يجب ان نفعل؟
. هو فقط منزعج جدا
. متاكدة بانه سينتهي
الوزراء يدعمون قرارك . لتشريف امك وعائلتها
. ارجو ان لا تقلق
. انتم حقا اتباعي المخلصين
. لن انسى ما فعلتم
انا ممتن لان الملك . تذكرنا و شرفنا
لذا ماذا؟ انا وقف بدون فرصة
. لاحصل على منصب مرة اخرى
نحن على الاقل شرفنا اختك
مرحبا؟
. ارسل الملك بعض الطعام والنسيج
. الملك قلق جدا حولكم
. لذا هو ما زال يتذكرني, كم انا متشكرة
كيف سينسى عائلته؟
. ساتي و ازوركم غالبا
هل هوايضا يتذكرني, خاله؟
بالطبع, سارى . بان تحصل على منصب
. شكر, لديك ثقتي
يجب على الملك ان لايصنع اي اعداء . اعتني به , ابي
.سافعل
.شكر لك
. اعرف انك تفكرين به كابنك
. لكن يجب دائما ان تكوني حذرة
ماذا تعني؟
انا خائف بانه متعلق . بامه كثيرا
اذا هو ارادها ان تنصب من جديد . انت و الامير جين سونغ ستعانون
مولاي, يجب .ان تفعل دائما كما يخبرك اخوك
.سافعل
.شكر لك لاجل زيارتي
.نحن هنا لدعمك . ادعينا اذا احتجتي لاي شيء
.سنفعل كل ما نستطيع
...شكر لكم كثيرا جدا
. لاجل عطفكن
...كلانا
. نهتم لاجل الملك كما لو كان ابننا
. هو ذكي جدا
متاكدة بانه سيشرف والده
هو اخبرني ان احترمكن . واهتم بكن جيدا
. هذه هديه صغيرة منا
. شكر , لكن لا شكرا
. احضوا ببعض الشاي
هل شيء ما يضايقك؟
. قبرها كان بخير اخر مرة
لما تحطم الان؟
. لايمكن ان يكون حيوان
. انه للافضل
. عملك سيكون اسهل . اذا هناك ضريح
. مرحبا, وولا
. انه هادئ جدا هنا
. السيد تشوي انتقل مع عائلته
ليس هنا احد ليدرسه . و لا احد يدرس, لذا نحن اغلقنا
الكثير من الخصيان من ضمنهم انا . قد خصيوا هنا
. انه محزن ان تغلق . لما لا تعيدون الافتتاح؟
. لن نفعل
. لايمكنني ان اجبرك
لما انت هنا على اي حال؟
. اريد لتشوسون ان يعود كابني
هل ستتحدثين اليه عندما يعود؟
. اعرف انه لن يكون سهلا
. لكن ارجوك ساعديني, انا استجديك
انت تعتقد ان جا وون اخبر الملك . حول قبر السيدة يوون؟
هو حتى يعتني . بعائلة السيدة يووون
كيف القسم؟
. السيد جو يدير قادة الخصيان في الاجتماع
. تحقيق الوزراء على القائمة . انظر من يقابلون وماذا يفعلون
...كيف نتجراء
على التحقيق مع الوزراء؟
. انه لاجل قسمنا
لكن السيد كيم منعنا ....من التدخل في السياسة
. كي.كيف تتجراء
. كيف تتجراء على عصيان اوامر قائدك
التحقيق لاجل . حماية الملك
. متاكد بان السيد كيم سيوافق على هذا
ماذا قلت؟
ابي مريض؟
. هو اصبح مريض جدا هذا الصباح
. مولاتي, لدي خبر طارئ
.ادخل
. ابوك قد توفي
ماذا, هو...؟
.مولاتي
...مولاتي
...ابي
. تعازي, امي
ابوك كان تابع مخلص . و جدي لطيف لي
. هو توفي بعيدا بشكل مفاجئ
. لا اعرف ما اقول
. لكن يجب ان تكون قوية
. شكر لاجل اراحتي
. سادفع لاجل جنازة والدك
. ارجوك ان تكون بخير قريبا
. سافعل, شكر لكونك مراعي لشعور الاخرين
كيف حال ام السيدة يوون؟
,اعطيتها الطعام و النسيج . لذا هي ستكون بخير
. انها جدتي, اخدمها جيدا
.سافعل , مولاي
. ساصبح ملك قوي
. ارفض ان اترك الوزراء ....يسيطرون على امتنا العظيمة
. التي قد اسسها اسلافي
. سيدتي
. استيقضي, سيدتي
.هي تبدوا على شفا الموت
. يمكنه التنفس بسهولة الان . تحتاج للعناية
.يجب ان ارى الملك . خدها الى امي
. نعم, سيدي
شكر لك لاجل الاعتناء . بقبر ابي
انا نادم لعدم تمكني . من خدمته في الموت
. لا تقل ذلك
انت لا تعرفكم افتقدت . مرافقتك
. انا مسرور ان عدت للابد
.شكر لك , ساخدمك بافضل ما يمكن
شكر لاجل عملكم معا . لملئ مكاني طوال غيابي
. بالخصوص الطبيب يانغ
. الان انت عدت
يمكنني ان اعود الى اعشابي . والشرب, هذا عظيم
. الحداد قد انتهى, ساشنري لك الشراب
.تلك موسيقى لاذناي
ماذا عن ان نذهب . الى الحانة و شرب مع بعض الفتيات؟
يمكن ان تمسك و . و تعاقب مرة اخرى
ماذا؟
.هو لديه وجهة نظر
. انت محق
. انا اخذ السيدة الى مكان امك
الطبيب يقول . بانها جاف بشدة
. امك تعتني بها
.حسنا, عمل جيد
ز السيد جو, يدعوك
. مسرور لعودتك سالما
. كنت فقط ؤدي واجبي
... دعوتك هنا اليوم
...للاشتكاء حول
. كيف تعامل تقاعدنا
ماذا تعني؟
, نحن لم نحصل على الراتب . رغم انك اردتنا ان نتبرع بما نملك
, يجب تنتبه لنا . لا ان تجبرنا على التخلي عما لدينا
.سيد كيم, اعطنا استراحة
المتقاعدون هنا . قضوا حياتهم يخدمون الملك
يجب ان تضمن لهم .اسلوب حياة مريح
.دعهم يحتفضوا بالثروات التي اكتسبوها
. لامكنني فعل ذلك
ماذا؟
الوزراء لم يدفعوا . بعد ان يتركوا المكاتب ايضا
اخبرت المتقاعدين . ان يتبرعوا بالثروات التي جمعوها
لايقافهم . عن اخذ ما ليس ملكهم
.لذا انت ترفض طلبنا؟
الراتب الذي استلمتموه اثناء . عملكم اليوم كافي للعيش
. متاكد بانكم حصلتم على وجهة نظري, وداعا
.سيد كيم, انت ستتقاعد يوما ما
..يالهي
انا لي غونغ شين, حارس السيد كيم
. اخدمه واحميه بحياتك
. نعم, سيدي
انت لديك شيء لتقوله لي؟
. انت افضل سياف هناك
هل يمكني ان اتبارز معك؟
. تحركاتك بسيطة جدا
. انه جيد ان تملك ضربة قوية
لكن يجب ان تكون قادر . على التفكير خلف ذلك
. ثم يمكنك ان ان تضرب القتلة ايضا
. ساتذكر ذلك
هل شيء ما يضايقك؟
لو اشتهى الخصي . اكبر مما يمكنه
. انه طبيعي ان يكونوا مدانين
عفو؟ ماذا تعني؟
. لاشيء, دعنا نذهب
. ارفعوا
هي مازالت غير واعية؟
. ليس حقا, لكنها بقيت نائمة
. لا
!لا
هل تشعرين افضل الان؟
اين...؟
انت لا تتذكرين؟
. انت كنت نائمة لعدة ايام
لماذا انقذتني؟لماذا؟
انه يبدوا فقط امس . عندما رادت ان تصح خاصي
. الوقت يمر
الا تعتقد ان يجب ان تتزوج؟
خصي, متزوج, لاتكن سخيف
غوي نام, و غي نام قد تزوجا ايضا
الم تفكر كم تشعر امك بالوحدة؟
..زواجك
و تبني طفل . سيجعلها سعيدة جدا
انا اسف لامي, لكن لا احد . يجب ان يعاني كزوجة خصي
, اعرف ما تعني . لكن فكر بامك مرة
. ثم كيف من المفترض ان ابقى على قيد الحياة؟
, انا افتقدتك كثيرا جدا و خصيت نفسي لاصبح خصيا
.فهمت
. لذا ذلك كيف تشعر
. هنا
حلية كشكري . لاعطائ كل شيء لاجلي
المسؤولون يبدون . ان يفكرون ايضا باستخفاف بالملك
. هم فقط لا يعرفون مكانهم
...لم اعتقد ابدا
ان قليل من العلماء الصغار . يمكن ان يسببوا مثل هذه المشكلة الكبيرة
. نحتاج ان نلقنهم درسا
. انت هنا
ما الذي احضرك هنا؟
رايت شيء فضيع . كتبه كيم ال سون
يجب ان تروه
لما هو فضيع
كيف...كيف يمكنه...؟
ما الامر؟
. هذه خيانة , خيانة عظمى
. يجب ان نخبر الملك
ماذا قصيدة؟
. لما كتبها كيم جونغ جيك
...و لماذا كيم ال سون
وضعها في سجلاتنا؟
كيم جونغ جيك كتبها حول . الملك الذي قتل اخاه
هو يلمح ان الملك سيجو يجب . ان يكونمنتقد لاجل قتل ابت اخيه
هو يدلل بان . الملك سيجو كان مغتصب
سمعت بان كيم جونغ جيك و . ز كيم ال سون كانا رجلين محترمين
لما سيكتبان مثل هذا الهراء في سجلاتنا؟
يجب ان تقراء كل الاشياء . التي كتبها كيم ال سون و تعاقبه
. سيدي, الملك يستدعيك بشكل عاجل
سيد كيم, احضر كل السجلات . التي كتبها كيم ال سون
ماذا حولها؟
. احتاج ان اقراء السجلات
هم سجلات عن ما قال . الملك و الوزراء
.هم باقين للمستقبل
المؤرخون هم . الوحيدون الذين يمكنهم قراءتهم
. ارجوا ان تتراجع عن امرك
اعرف ان حتى الملك . ليس مسموح له بقراءتهم
لكن لا مؤرخ يجب ان يسمح له . ان يتحدى شرعية الحكم الملكي
. احتاج ان اقراء السجلات بنفسي
اذا هم سمعوا بانك قراءت السجلات . المؤرخون سيخافون العقوبة
...ثم لا احد
. سيكتب ما حدث حقا . ارجو ان تتراجع عن الامر
!انت تقول بانك ستعصيني؟
. لا استطيع ان اطيع امرك هذه المرة
. جا وون , انت احضر ما كتبه كيم ال سون
. سافعل
!انت ابقى هناك
, مهما كان الامر قد يكون . اذا هو غير شرعي
اذن انه واجبك ان توقفه, تذكر؟
!سيد كيم, افعل كما اقول
!جا وون احضر السجلات
!سيد كيم
خذ خطوة واحدة اكثر . وساعاقبك لاجل عصيان اوامري
هل خدماتك, لي او السيد كيم؟
سيد كيم, انت حقا لن تطيع امري؟
حتى اذا هددتني . ان تقطع راسي لاجل الخيانة
لايمكنني ان ادعك تقراء شيء . الذي قد يذهب بشكل سيء
. لو ذلك ما تقول . اذن ساذهب بنفسي لا قراءهم
. صاحب الجلالة
. لا يمكنك الذهاب - !تنحى -
. افضل ان تقتلني - . ساحصل عليهم -
ما الامر؟
الملك ارسلني لاحصل . على كل الاشياء التي كتبها كيم ال سوون
الا تعرف انه حتى الملك لا يمكنه ان يقراء ما في هذه الغرفة؟
! تراجع
اذا لم تسلموها . سيتوجب علي ان اخذها
!كيف يتجراء خصي على فعل هذا
الخصيان اقتحموا . وسرقوا السجلات المكتوبة؟
. الملك من ارسلهم
ماذا؟
لما سيامر بمثل هذا الشيء؟
كيف يمكنه...؟كيف يمكن...؟
صاحب الجلالة, الملكة انسو هنا
. دعها تدخل
لماذا سرقت سجلات التاريخ؟
. ليس هناك ملك يمكنه قراءة ما كتب لماذا فعلت هذا؟
. اعد الكتب واعتذر
. انا قراتهم لسبب . دعيني اقوم بعملي
انت ستخيف التاريخيين . من كتابة الحقيقة
اباك استاجرهم . لصنع السجلات لاجل المستقبل
ماذا تفعل اذا . دمرت سمعته
المؤرخون يخادعون . و سخروا من الاسرة الحاكمة
. احتاج ان اضع الاشياء في محلها
ماذا؟
كيم ال سوون كتب ان الملك سيجو . قتل اب اخيه و سرق العرش
لن اترك شخص من . ان يسخر من شرعيته وشرعيتي
ماذا؟ ما تقوله حقيقي؟
. انه هذا الكتاب
يجب ان افعل ما هو صحيح للابقاء على سلطتي
ساعتقل و اعاقب . كيم ال سون لاجل الخيانة
, لو اصبحت السيدة يوون ملكة ... جميع من في القصر
من ضمنهم قسمك . سينتهون بقتل بعضهم البعض
. ذلك يكفي
. نعم, سيدي
. كيم ال سوون
لما افتريت على الملك سيجو و اهنت اسمي وعائلتي؟
. انا فقط كتبت ما حدث
. ليس لدي اي دافع خفي
!اخرس
لما اهنت الملك سيجو ... و انجازاته
عندما هو سيطر و اعاد تنظيم الامة الساقطة؟
كيف قراءت كل ذلك؟
اذا انت فحصتنا و هددتنا مثل هذا, من سيتجراء على تسجيل الحقيقة؟
من اعطاك الحق للكتابة حول الملك؟
من يمكنه ان يؤكد بان ما تكتبه حقيقي؟
...انت قللت من شان الملك سيجو
يعني انك تهدف للتقليل من شاني و وتحدي جكمي و سلطتي ايضا
.عذبوه حتى يعترف
!عذبوه . نعن, سيدي -
...صاحب الجلالة
لما احضرت السجلات وانت تعرف ما سيحدث؟
. انا فقط انقذت وجه الملك
ماذا؟
. اذا الملك ذهب الى هناك بنفسه
المسوؤلين كانوا سيحتقرونه . و الناس كان سيتذمرون
افضل ان اعاقب . لو كان سيساعده
,لو حقا تهتم له . كان يجب ان توقفه
ان يجب ان اترك حكمه مهدد بسبب بعض الهراء؟
لما تدافع عن المؤرخين بينما يجب ان تهتم لاجل الملك؟
!جا وون
. لا ارى ما فعلته خاطئ
. انا سافعل اي شيء لاجل الملك . حتى اذا عذبتني و قطعت راسي
نحن خصينا . الذين سينسون مع لوقت
لكن ما فعله الملك اليوم . سيكون مكتوب في كل السجلات
ولائك المفرط . فقط حطم سمعة الملك للابد
.اخبروني ماذا افعل مع كيم ال سوون
. عاقبه لاجل الخيانة
لا اعتقد انه يجب . ان تعاقب مؤرخ
. لكن اذا لم تعاقبه
سمعة الملك سيجو ستكون محطمة . و شرعيتك مهددة
. انت محق. يجب ان تفعل الشيء الصحيح
, لو عاقب الملك مؤرخا . المسؤولون سيتحولون ضده
. و هو سينتقد للابد
.يجب ان تقنعي الملك
. اعرف ما تعنين
. لكن المؤلاخون سخروا من الملك سيجو
...لو الملك سيجو
.سجل كمغتصب و قاتل
شرعية الامير يون سان و ابوه . ستكون مستجوية
الامير يون سان يعرف بان . و ذلك سبب قراءته للسجلات
. اثق بقراره
. صاحب الجلالة, سيد كيم هناك
. دعه يدخل
لما انت هنا؟
اجوك اوقف تعذيب . المؤرخين و سامحهم
هل تعتقد ان جدي العظيم مغتصب و قاتل؟
. انه لاجل مصلحتك؟
جيد لي؟
الملك يجب ان لايخاف . من بعض ما كتبه المؤرخين
ساعاقبهم . لاجل السخرية من الحكم الملكي
. صاحب الجلالة - . يمكنك المغادرة -
هل هو بسبب امك؟
ماذا؟
هل انت خائف كيف ستسجل امك في السجلات؟
انا خائف بان حبك لها . سيدمر حكمك كملك
. انسى امرها . متاكد بان ذلك هو ما تريده
. انا ملك
لن ادع شعبي يخيبون . فقط لاجل بعض المشاعر الشخصية
انا افعل هذا لاقوي حكمي . ليس لديك شيء لتقلق عليه
. اثق انك تعني ذلك
ما الذي احضرك الى هنا؟
. سمعت بان الملك قراء السجلات
كل ذلك خطئي, لكني متاكد . بان الملك سيحل كل شيء
انا اكثر قلق بانه . سيكتشف حول امه
الوزراء و المسؤولين يلتصقون .سرسعا كما ينقلبون على بعضمهم البعض
لكن اذا هو قراء حول امه . لا احد سيكون قادر على النجاة
. انا احذرك
... انا سوف
اعاقب المؤرخ الذي سخر . من الحكم الملكي و شرعيته
. ساظهر للجميع اني الملك
. اقطعوا رأس كيم ال سون و زملاءه
. , كيم جونغ جيك سخرمن الملك سيجو في قصيدة
لذا جثته . ستستخرج و يقطع راسها
...سيدي
!سيدي
...ٍسيدي
!سيدي
!فرقوهم - . نعم ,سيدي
!لنذهب
ساستاصل اي احد الذي يتجراء . على السخرية او تحدي الحكم الملكي
نفس الشيء ينطبق . على كل الوزراء و المسؤولين
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )